Flora

huertos, cultivos, trabajo de vivero, fertilidad, coltivar fruta y verdura para la casa, propagación e incontrar nuevas variedades

dominio:

JARDINES Y VIVERO

 

 

¿tu?

you?

Flora

gardening, growing, nursery work, fertility,

growing fruit & veg for the house, propagating and finding new varieties

domain:

GARDENS & NURSERY

 

página de introducción

estamos buscando a esta persona de forma permanente para la comunidad

we are looking for this person in a permanent capacity in the community
ideally they would have a passion for growing, an affinity for plants, some experience of producing in this climate, or a great motivation to learn

 

página de introducción

abajo puedes ver a otros Flora

idealmente tendrá una pasión por cultivar, una afinidad con las plantas, algo de experiencia en la producción de este clima, o una gran motivación para aprender

 

página de introducción

 

 

Flora

huertos, cultivos, trabajo de vivero, fertilidad, coltivar fruta y verdura para la casa, propagación e incontrar nuevas variedades

dominio:

JARDINES Y VIVERO

 

 


click on pic for personal page

Nov-Dec 2004

Heather

Flora

gardening, growing, nursery work, fertility,

growing fruit & veg for the house, propagating and finding new varieties

domain:

GARDENS & NURSERY

 

how to begin...first off be prepared to be tailed by the paparazzi here...they never let you rest.......

Primero...Preparate para estar perseguido por un paparazzi aquí...nunca descansan.....

..........
.learning about the garden was daunting at first, when I arrived it was in slow recovery after neglect over the summer...I was a little frightened...I understood the basics of gardening but this was all new to me. observe before you jump is imperative..so I waited and observed as much as I could...

 

Aprendiendo en el huerto........ primero cuando llegué aquí el huerto se estaba recuperando del verano..y yo me espanté...y entendí lo básico del huerto aunque todo es nuevo para mí. Observar primero es lo principal...Esperando y mirando......

.

Trabajando con tierra dandome la oportunidad para familiarizarne con la basura que nuestros cuerpos producen... y cómo los gusanos enamorados dan un hermoso abono para plantar.

 

working on soil gave me the opportunity to become very familar with the waste our bodies produce...and how much worms love it and make beautiful stuff for planting.

Yo recomiendo a cada persona que trabaje con el compost toilet como mínimo un mes... tendrá nuevas apreciaciones de esta función biológica, es inevitable....y muy pronto conocerás la salud de la comunidad si tu nuevo rol es el de Vesta.....

 

I would recommend to everyone to work with the compost toilet for at least a month...a new appreciation of this biological function is enevitable...and you will soon know the health of everyone in the community if vesta should become your next role....

my first big job in the huerto was the chicken tractor....besides planting seedlings....that I should have planted 10 times the amount I did, remember seedlings are everything, the vivero should be full...something I learned later than sooner..

 

Mi primer gran trabajo en el huerto fue el tractor de gallinas...además de plantar nuevos plantones... ? Recuerdo que el vivero estaba lleno...?

..to create with what is available here on the finca was a challange...I had doubts of its mobility...would it hold up to the rain and wind??? but with a little help everything worked out and I hope it will last a while...very simple but moblie and functional..and most importantly the chickens, I think, are happy in their new tractor.

 

La creación con lo que hay disponible en la finca es un reto difícil....Hay dudas de su movilidad...Estará bien con la lluvia y con el viento???? pero con un poco de ayuda todo el trabajo y?

y más importante las gallinas yo creo que son felices en el nuevo tracttor.

entonces las cosa más importante ahora es como mover la parte 'tienda' del tractor de gallinas... primero quitar todo lo del interior.. perchas, casita, etc. Luego la red de almendras de arriba .. un alambre lo fija en el centro, y algunos más cerca de la puerta. Luego poner la red en su nuevo lugar y serrar la casita de gallinas con un saco y ponerlas en su casa de descanso.

so most important is how to move the tent part of the chicken tractor and the chickens....first remove everything from interior..perchs, house, etc. then the green almond netting from the top...one wire holds it in the center and a few more near the door. then place almond netting on new location. then close up chicken house with sack and put chickens in their rest house.

entonces puedes facilmente desmontar lo demás, poner todo dentro del tractor incluso las gallinas en su casita, luego poner la puerta en su sitio y dejar libres a las gallinas. tada! nuevo lugar para tractor de gallinas.

 

then you can easily dismantle the rest, put everything inside the tractor including the chickens in their house, then replace the door and let the chickens loose. tada new chicken tractor location.

 

okay so I was.. am good at doubting myself and my creations so I was serious celebrating when I provide my self wrong and moved the new chicken tractor with clara

ok, entonces estaba... soy muy buena a dudar mi misma y mis creaciones, entonces estaba seriamente celebrando a ver que funcionaba bien, cuando mundé el tractor con Clara

two new beds here -> were the result of the chicken tractors and with the new permanent cage for the moblie part of the tractor, they are both funtional for climbing plants and pretty too.

 

 

 

 

< - los nuevos jardines aquí fueron el resultado del tractor de gallinas y la nueva aula permanente para la parte móvil del tractor, los dos son functionles para plantas trapadoras y hermosas también

 

y lo más importante no olvidarte de pedir un poco de ayuda ... lo hace pasar todo más bonito y puedes aprender algo más en el proceso.

 

 

and most most importantly don´t forget to ask for a little help...it makes for a nice time and you can learn something in the process.

 

página de introducción

 

 

Flora

huertos, cultivos, trabajo de vivero, fertilidad, coltivar fruta y verdura para la casa, propagación e incontrar nuevas variedades

dominio:

JARDINES Y VIVERO

 

 

October 2004

LILI

Flora

gardening, growing, nursery work, fertility,

growing fruit & veg for the house, propagating and finding new varieties

domain:

GARDENS & NURSERY

 

Cuando llegué, el huerto estaba un poco abandonado después de un largo y caliente verano sin Stella ni nadie que lo cuidara mucho, entonces solo habia tomateras y muchas, muchas calabassas, como puedes ver en la foto tomada en setiembre. Entonces mi trabajo ha sido basicamente volver a dar vida al huerto

When I arrived the garden was quite abandoned after a long hot summer with stella away and no-one else to take care of it much, so there were only some tomatoplants and many,many calabassas (pumpkins) left, as you can see on this foto,taken in september. So my job was basically to bring back life to the garden
I made order in and around the "vivero" (nursery)...

 

He puesto orden dentro y alrrededor del vivero...

and with the help of Stella I made a new "roof" on the vivero

y con la ayuda de Stella he hecho un nuevo techo en el vivero

 

he transplantado las plantas que estaban a punto en el vivero...

 

I

transplanted the plants that were ready in the vivero...

 

y he plantado plantas en 2 nuevas camas que estaban preparadas para esto

and planted plants into the 2 new garden-beds that were prepared for it
All of us together we moved the chickentraktor to another bed, so the chickens can do their job, which is to furtilise, clean and mulch the soil

 

Todos nosotros hemos colocado el "chickentraktor",asi que las gallinas pueuen hacer su trabajo , que es fertilisar, limpiar y hacer mulch para la tierra

Emptying "human menure" from the composttoilet and using it for different purposes, like for instance...

Vaciando "abono humano" del baño seco y usandolo para diferentes usos, como por ejemplo....

 

en las ruedas experimentales de patatas

 

in the experimental potato-tires

 

BEFORE - sept 04

Esto es como estaba justo antes de que yo llegué

This is how it looked looked just before I arrived

And this is how it looked just before I left

With my work and care, I helped nature to grow and that feels great

 

AFTER - nov 04

y esto es como estaba justo antes de irme

Con mi trabajo y mi cuidado he ayudado a la naturaleza a crecer y esto me hace sentir muy bien

I can resume my work in Finca Luna as: preparing the ground for further development in the garden by future flora's...

 

En resumen, mi trabajo en finca luna es: preparar el terreno para próximos desarrollos en el jardín para futuras floras...

 

 

y po supuesto no sólo era trabajo lo que hicimos!Como puedes ver en esta loca

foto de halloween

 

 

and of course it was not only work we did! As you can see on this crazy

halloween-foto

página de introducción